Please scroll down for English version

Zapraszamy na wystawę “Sparks” Wiktorii Wojciechowskiej, laureatki Nagrody Griffin Art Space – Lubicz 2015!

Motywacją do rozpoczęcia projektu “Sparks” była chęć stworzenia wielowymiarowego, współczesnego portretu wojny – a w szczególności konfliktu na Ukrainie, który wydaje się zapomniany, choć toczy się w Europie. Różne media zostały wykorzystane do ukazania poszczególnych aspektów wojny: sposobów jej prowadzenia, jej wpływu na życie zwykłych ludzi, a także na środowisko. Osią i rdzeniem projektu są spotkania z ludźmi, bezpośrednimi świadkami działań wojennych.

Portrety młodych żołnierzy tworzone podczas indywidualnych rozmów z każdym z nich stanowią bazę projektu. Portretowani opowiadają, co skłoniło ich do przyłączenia się do walki, dlaczego postanowili stanąć w obronie własnego kraju, dzielą się swoimi wątpliwościami, problemami natury psychologicznej, poczuciem niezrozumienia przez społeczeństwo. Projekt obejmuje również elementy tworzone z wykorzystaniem rozmaitych mediów, od fotografii i filmów dokumentalnych poczynając, na sztuce wideo, kolażach oraz instalacjach kończąc. Te formy wypowiedzi artystycznej pozwalają skonfrontować historyczny obraz wojny z jej współczesnymi realiami. Projekt “Sparks” to także seria narracji – uniwersalnych opowieści o człowieku: dorastaniu, umieraniu, przypisywanych mu przez płeć rolach. Projekt rozpoczęty w grudniu 2014 roku znajduje się obecnie w fazie końcowej.

Więcej informacji: http://bit.ly/1TwDozz

Wystawa laureatki Nagrody Griffin Art Space – Lubicz 2015
Wiktoria Wojciechowska. Sparks
ZPAF Gallery, ul. św. Tomasza 24
Wernisaż: 14.05.2016, 16.00
Czynne: 15.05–12.06
26.05 nieczynne

//

We invite you for the exhibition “Sparks” by Wiktoria Wojciechowska, the Griffin Art Space – Lubicz 2015 Prize winner!

The motivation to begin Sparks was a desire to create a multifaceted portrait of a contemporary war. In particular, a portrait of the conflict in Ukraine, which seems to be forgotten even though it is happening in Europe. Various media are used to visualize aspects of the war, such as how it is run, how it influences the lives of ordinary people, and how it affects the environment. In this case, the center and core of the project are constructed out of encounters with the people who witness the war firsthand.

Portraits of young soldiers, created during individual conversations with each of them, form the backbone of this project. Their words show their motivations to join the fight, their will to protect their country, their doubts, their psychological problems, and their feelings of being misunderstood by society. The project also includes pieces made using different media, from documentary photography and videos to video art, collages, and installations. These artistic realizations let us confront our historical image of war with its contemporary reality. On the other side of the Sparks project is a series of narrations describing universal tales about being human, growing up, dying, or being determined by gender roles. This project, in progress since December 2014, is now in its final stage.

More details about the exhibition: http://bit.ly/1SWgq94

Exhibition of the Griffin Art Space – Lubicz 2015 Prize winner
Wiktoria Wojciechowska. Sparks
ZPAF Gallery, ul. św. Tomasza 24
Vernissage: 14.05.2016, 4 p.m.
Czynne: 15.05–12.06
26.05 closed